This week's Big Little Recipe is a humble sauce-meets-spread inspired by both tonnato (Italian tuna sauce) and whitefish salad (the offering by which ...