The beloved Broadway actress dishes on choir directing for the first time ever and writing the theme song for her new Hallmark Christmas movie.