The longtime actresses play grandmas in the comedy-drama — and they couldn't say enough good things about the experience.