To pay off student loans, tap into exactly what got you through school in the first place — hard work, says "Shark Tank's" Barbara Corcoran.