Working from home, embarrassing unexpected interruptions in virtual meetings are bound to happen—here's how an etiquette expert handles them.