The beloved NYC chophouse, with chef Angie Mar at the helm, features steaks dry-aged in whisky and milk braised pork shoulders.