Breaded pork cutlets get crunch and jolts of flavor from quick-pickled onions and a side of mustardy, hearty winter greens.