Stand-up comedian Sebastian Maniscalco talks about working with the “Mount Rushmore” of actors on Martin Scorsese’s Netflix film “The Irishman.”